This lesson sequence from Digital Technologies Hub looks like a great way to teach students about data transmission (https://www.digitaltechnologieshub.edu.au/teachers/lesson-ideas/computer-chatter-1). It begins by having students think about transport networks, then connects these ideas to data transmissions and digital networks, then had students play a fun game where they ‘transmit’ data and finally has them reflect on their learning.