A resource I’ve found that educates students on the importance of strong passwords is https://www.commonsense.org/education/digital-citizenship/lesson/password-power-up

This website is aimed at primary school kids, but I think would still be useful for younger high school aged students. This unit would work well as part of an overarching sequence of lessons, as a simple introduction to the importance of passwords for school accounts and private life.